Traductions de „esclusa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

esclusa [esˈklusa] SUBST f

1. esclusa (recinto):

esclusa

Schleuse f

esclusa de navegación

Schiffschleuse f

esclusa neumática [o de aire]

Luftschleuse f

2. esclusa (puerta):

esclusa

Schleusentor nt

Expressions couramment utilisées avec esclusa

esclusa neumática [o de aire]

Luftschleuse f

esclusa de navegación

Schiffschleuse f

precio de esclusa UE

Einschleusungspreis m

compuerta de esclusa

Schleusentor nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El poder creador del hombre inventa la esclusa.

www.vichadasiaprende.com

Cuando las puertas del corazón están abiertas, las esclusas del amor también se abren.

www.grupodealmas.com.ar

Se tarda más o menos 10 minutos en llenar cada una de las cámaras de una esclusa.

www.uruguaynatural.com.uy

Los indicadores muestran la posición de las compuertas y válvulas y el nivel del agua en cada cámara de las esclusas.

www.grijalvo.com

Cada complejo de esclusas consta de tres cámaras con cuatro nichos cada una y en cada uno de ellos se instalarán dos compuertas.

www.mesamesoamerica.com

No, se tiró a la piscina en el momento de hacer la esclusa.

sevillareport.com

Primero hacemos una esclusa enorme y luego ya veremos si se puede dragar el río o no.

sevillareport.com

También se le autoriza nadar a través de las esclusas.

www.marypesca.cu

De este modo, las esclusas del canal se han transformado en un gollete infranqueable para una fracción creciente de la flota mundial.

atlas-caribe.centroleon.org.do

Un entretenido paseo fluvial remontando las esclusas y pasando por áreas protegidas y un entramado de elementos arquitectónicos tradicionales que se pueden visitar.

v.labrujulaverde.com