Traductions de „esmaltado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

esmaltado¹ [esmal̩ˈtaðo] SUBST m

esmaltado (de metal)

Emaillierung f

esmaltado (de cerámica)

Glasierung f

esmaltado² (-a) [esmal̩ˈtaðo, -a] ADJ

esmaltado (-a) (metal)

emailliert

esmaltado (-a) (cerámica)

glasiert

esmaltar [esmal̩ˈtar] VERBE trans

1. esmaltar:

esmaltar (metal)

emaillieren

esmaltar (cerámica)

glasieren

2. esmaltar (adornar de colores):

esmaltar

bemalen

3. esmaltar (embellecer):

esmaltar

schmücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya sabes un cuerpo bronceado, sin casi bello, esmaltado, definido, es claramente mejor, por que resaltan tus musculos.

www.imparable.tv

Otro beneficio importante es que al tener esmaltado por tantos días, las uñas empiezan a verse más largas.

blog.glimbox.com

Hay que elegir los específicos para cerámica esmaltada o para porcelanato, según el caso.

gladymar.wordpress.com

Mineral gris plomizo de brillo metálico, a veces, con trazos esmaltados de coloración variadísima.

www.geofisica.cl

Los hilos son de cobre esmaltado y están totalmente encintados para su protección.

www.clubdelamar.org

No usar, bajo ningún concepto, ácidos o productos de limpieza ni estropajos, puesto que podrían provocar daños al esmaltado anti óxido del evaporador.

www.navegar.com

Cada una habrá tenido su experiencia con el esmaltado permanente pero yo os voy a contar la mía.

www.nosoytuestilo.com

El ventilador gira sobre mi cabeza; las sábanas rojas y las cortinas esmaltadas ondulan con cada gemido del viento.

marcelanoriega.wordpress.com

La pintura puede ser aplicada sobre acero esmaltado, siempre y cuando, sea lijado y eliminado todo el brillo de la superficie.

www.preguntaleasherwin.cl

Por eso me hacíal esmaltado permamente desde hace tiempo... pero ahora con este topcoat estoy encantada.

www.vinividivinvi.com