Traductions de „esmerado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

esmerado (-a) [esmeˈraðo, -a] ADJ

1. esmerado (persona):

esmerado (-a)

sorgfältig

esmerado (-a)

gewissenhaft

esmerado (-a)

genau

2. esmerado (obra):

esmerado (-a)

tadellos

I . esmerar [esmeˈrar] VERBE trans

esmerar

polieren

II . esmerar [esmeˈrar] VERBE pron esmerarse

1. esmerar (obrar con esmero):

esmerarse

sorgfältig [o. gewissenhaft] arbeiten

esmerarse en la limpieza

gründlich putzen

2. esmerar (esforzarse):

esmerarse en

sich dat Mühe geben bei +dat

se esmera en no cometer errores

er/sie bemüht sich, Fehler zu vermeiden

3. esmerar (lucirse):

esmerarse

sich hervortun

hoy te has esmerado en la comida

heute hast du dich mit dem Essen selbst übertroffen

Expressions couramment utilisées avec esmerado

hoy te has esmerado en la comida

heute hast du dich mit dem Essen selbst übertroffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sus cuadros, de pequeño tamaño, poseían una esmerada ejecución y una fina característica en las figuras.

revistadepoesia.wordpress.com

Desde ya muvchas gracias por tu esmerado trabajo y asesoramiento a quienes consultan.

serseduccion.wordpress.com

Total, todos ellos están pasando y van a pasar por delante de un tribunal por sus esmerados servicios a su pueblo...

www.huffingtonpost.es

A pesar de que él se ha esmerado por todos los medios de agradar la, ella no hace más que humillarlo.

foro.telenovela-world.com

Su potencia radica en un esmerado guión, casi sin fisuras y en los giros argumentales que nos sorprenden e impactan.

www.eticaycine.org

Yo me he esmerado en hacerlo fácil y las mujeres en hacerme lo difícil e imposible para no quedar mal (ellas).

humoristech.blogspot.com

El esmerado trabajo de edición que realizan ambos poetas les procura prestigio internacional.

revistadepoesia.wordpress.com

Apuleyo recibió una educación esmerada, como correspondía a la situación social y económica de su familia.

www.culturaclasica.com

Traté de desactivar el corrector para impedir que arruinara mi esmerado trabajo.

estanochetecuento.blogspot.com

Seguramente él se ha esmerado en elegir un sitio para encontrarse con tí y ha procurado elegir uno que te guste.

consejosamor.about.com