Traductions de „estremecimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estremecimiento [estremeθiˈmjen̩to] SUBST m

1. estremecimiento (emoción):

estremecimiento

Erschütterung f

2. estremecimiento (de cañonazo, terremoto):

estremecimiento

Erbeben nt

estremecimiento

Erzittern nt

3. estremecimiento (de frío, miedo):

estremecimiento

Erschau(d)ern nt

4. estremecimiento (de susto):

estremecimiento

Zusammenfahren nt

estremecimiento

Zusammenzucken nt

Expressions couramment utilisées avec estremecimiento

un estremecimiento le sacudió todo el cuerpo

ein Schauder fuhr ihm/ihr durch den ganzen Körper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La casa en que vivían influía no poco en sus estremecimientos.

lieber.com.ar

Martí comparte con el mundo su desgarramiento espiritual por lo sucedido, para bienaventuranza de la literatura y estremecimiento de las almas sensibles como la suya.

segundacita.blogspot.com

Esta inestabilidad nos hace sentir, me hace sentir, un estremecimiento de emoción, de peligro, así como una gran carga de frustración.

cuentalibros.blogspot.com

Sin embargo, si escuchamos de manera continua durante tres horas, descubriremos que sucede algo diferente; ese estremecimiento desaparece con bastante rapidez.

www.mentat.com.ar

Tinta era el mundo en mi camino y cada estremecimiento una frase.

revistadepoesia.wordpress.com

Apenas ondulan sus pliegues acuáticos cuando el aire lo sacude con tenue estremecimiento.

www.leonismoargentino.com.ar

Pero puede ser ligero, a flor de piel, cuando el estremecimiento anuncia el placer o el goce.

www.jacquesderrida.com.ar

Un estremecimiento nervioso me despertó dos o tres veces en que el sueño vino a aliviarme.

www.bibliotecasvirtuales.com

Ese día final no sabes cuál es, pero el estremecimiento de la naturaleza que lo anuncia comienzas a tenerlo delante ya....

www.gregoriocorrales.com

Cuando pienso que un hombre juzga a otro, siento un gran estremecimiento.

elespejodenieves.blogspot.com