Traductions de „estridentes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estridente [estriˈðen̩te] ADJ

1. estridente (sonido, voz, grito):

estridente

schrill

estridente

durchdringend

estridente

grell

2. estridente (color):

estridente

schrill

estridente

grell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Llevaba al cuello un grueso collarín con colores estridentes pero que, al constrastar con su piel negra, se volvían mansos, lumisosos.

ccet-aecid.hn

Son catorce años de quedarnos pegados en frases estridentes y de evadir los problemas reales.

manuelazarate.blogspot.com

Como va a decir q las noticias y la denuncia no son estridentes.

www.abcdelasemana.com

No busco la rima haciendo estrofas sin sabor, ni maullidos estridentes llamando tu atención.

karbonarts.com

Olvídate de ir con tropecientos accesorios, estampados de rayas, colores estridentes o ropa demasiado amplia, pensarán que ocultas algo.

www.cosmohispano.com

Con tanta capa termino durándome 5 días hasta que empezó a decolorar en las puntas y me harté y volví a mis colores estridentes.

www.love-me-do.com.ar

Las líneas de guitarra son sombrías, por momentos delicadas y por otros estridentes, pero siempre empapadas de trémolo y reverb.

www.lifeboxset.com

Mi viejo fusil encasquillado, hace ya más años que Matusalén que no dispara vacilantes ni estridentes silbidos... ni palabras tartajosas que ametrallen al enemigo.

proscritosblog.com

Travelerle hacía señas para que se apurara, y para tranquilizarlo le contestó con dos silbidos estridentes.

www.literaberinto.com

Su experimentación electrónica de tonos estridentes es equilibrada con la instrumentación orgánica de la batería y los electroacústicos requintos.

soundandvisionmex.com