Traductions de „estridencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estridencia [estriˈðeṇθja] SUBST f

1. estridencia (de colores):

estridencia

Schrillheit f

2. estridencia (de un sonido):

estridencia

schriller Ton m

3. estridencia (de una cosa):

estridencia

Übertriebenheit f

formuló una protesta con una estridencia sorprendente

er/sie protestierte mit erstaunlicher Hartnäckigkeit [o. Schärfe]

Expressions couramment utilisées avec estridencia

formuló una protesta con una estridencia sorprendente

er/sie protestierte mit erstaunlicher Hartnäckigkeit [o. Schärfe]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Llenarlo todo de volumen, de estridencia, de basura sónica.

joseurriola.blogspot.com

El resto del elenco, los acompaña sin estridencias.

www.todaslascriticas.com.ar

Y además sin estridencias entre los que discrepan.

hayderecho.com

Y la estridencia, la improvisación constante, el mal gusto.

www.geocities.ws

Los socialistas queremos abrir este nuevo ciclo político en positivo, sin extremismos, sin radicalismos, sin estridencias.

www.olesevilla.com

Hoy muchas veces no se escucha la canción, porque es tapada por la estridencia tecnológica.

www.lagaceta.com.ar

El interior es sobrio, sin estridencias ni terminaciones jugadas.

www.16valvulas.com.ar

Los antiuribistas delirantes recurren a la estridencia para ocultar la falta de evidencia.

agaviria.blogspot.com

Lo que la hace a la vez piadosa y desorbitada, con las estridencias propias de un brusco y acelerado cambio social.

www.piedepagina.com

Ante el espejo, ensaya una estridencia, dos insultos, alguna fanfarronería.

leonardopadron.com