Traductions de „fango“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fango [ˈfaŋgo] SUBST m

1. fango (lodo):

fango

Schlamm m

baños de fango MÉD

Schlammbäder nt pl

baños de fango MÉD

Fangobäder nt pl

2. fango (deshonra):

fango

Schande f

sumió a toda la familia en el fango

er/sie beschmutzte die Ehre der ganzen Familie

Traductions de „fango“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fango <-s, ohne pl > [ˈfaŋo] SUBST m

Fango

fango m

Expressions couramment utilisées avec fango

baños de fango MÉD

Schlammbäder nt pl

sumió a toda la familia en el fango

er/sie beschmutzte die Ehre der ganzen Familie

baño m de fango [o de barro]

Moorbad

emplaste m de fango

Moorpackung

envoltura f de fango

Fangopackung

fango m de aluvión

Fanglomerat

envoltura f de fango

Schlammpackung

arrastrar algo/a alguien por el fango

etw/jdn in [o. durch] den Schmutz ziehen fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La lluvia se mezcla con el barro de la ropa y los pies se me llenan de fango y hormigas.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Salto en la selva y atravieso maleza y ramas, hundo mis pies en el fango, las ramas me cortan, pero no me detengo.

revistafurias.com

El fango del camino es resultado de una brecha en lugar de carretera, una empinada cuesta sin asfalto repleta de baches y deslaves.

www.revistaperspectiva.com

El día entero entre fango, moscas y cuanto microbio hay.

lageneraciony.com

Y el borriquillo se despachaba contra el viento, intentando, inútilmente, arrancar del fango la carreta, al grito sollozante de la chiquilla.

revistadepoesia.wordpress.com

La muleta se hunde, profunda, en el fango.

criticalatinoamericana.com

Los labirintulomicetes y los acrasiomicetes tienen algunas características semejantes a los mohos plasmodiales del fango, pero su estado nutricional (llamado pseudoplasmodio) es diferente.

www.geocities.ws

Larga historia basada en un éxito económico que hunde sus raíces en el fango del latrocinio y la mentira.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Casi todas las construcciones del pueblo quedaron cubiertas por el fango, o gravemente dañadas.

helid.digicollection.org

Igual que paso del fango de la envidia, de la maledicencia y el juicio ajeno.

alvaromerinojimenez.wordpress.com