Traductions de „baños“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

baño [ˈbaɲo] SUBST m

1. baño (acto):

baño

Bad nt

baño de asiento

Sitzbad nt

baño carbónico

Kohlensäurebad nt

baño energizante

stimulierendes Bad

baño de espuma [o espumoso]

Schaumbad nt

baño de fijación PHOTO

Fixierbad nt

baño de fusión TEC

Schmelzbad nt

baño (de) María CULIN

Wasserbad nt

baño de revelado PHOTO

Entwicklerbad nt

baño de sangre

Blutbad nt

baño de sol

Sonnenbad nt

baño de soldeo en fusión TEC

Schweißbad nt

baño de vapor

Dampfbad nt

dar un baño a alguien fig

jdm zeigen, was man kann

tomar un baño

ein Bad nehmen

un baño de masas

ein Bad in der Menge

2. baño (cuarto):

baño

Bad(ezimmer) nt

ir al baño

auf die Toilette gehen

3. baño:

baño (capa de pintura)

Anstrich m

baño (capa de chocolate, azúcar)

Glasur f

baño (capa de chocolate, azúcar)

Überzug m

dar un baño de barniz a algo

etw lackieren

4. baño pl (balneario):

baño

Badeanstalt f

baños termales

Thermalbad nt

baños termales

Heilbad nt

ir a los baños

eine (Bade)kur machen

Expressions couramment utilisées avec baños

baños termales

Thermalbad nt

ir a los baños

eine (Bade)kur machen

baños de fango MÉD

Schlammbäder nt pl

casa de baños

Badehaus nt

los baños mejorarán su salud

die Bäder werden seinen/ihren Gesundheitszustand bessern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se despertó y nos quiso sorprender, pero yo justo fuí al baño y la descubrí sin querer, y se enojó mucho.

wandawolf.blogspot.com

Pieza galvanizada por inmersión en caliente a la salida del baño de zinc.

www.arquitecturaenacero.org

Entonces me pregunté también, por qué la gente hace esas cosas, escribir en el baño cualquier grosería, poemas, pensamientos, sus nombres y hasta publicidad gratis?

www.panfletonegro.com

Prevenir (prohibir) las conductas de riesgo y el baño en zonas peligrosas por corrientes, oleaje, temperatura, rocas, etc.

blogs.lavozdegalicia.es

Como si fuera poco, aparecieron manchas de humedad detrás de la cama, pared que del otro lado está el baño.

www.yaveremos.net

Vamos empezar la primera semana de febrero con el baño (los baños para las que tienen mas de uno).

www.lote93.com

De repente me dio un retortijón horroroso y tuve que ir me al cuarto de baño a sufrir un rato.

cota-k.blogspot.com

De hecho muchos de los baños de crema que se compran en las tiendas de belleza contienen este ingrediente.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Apenas pude me encerré en el baño; matarlo ahora.

inventivasocial.blogspot.com

Pero bazar de los modernosos modernosos, donde hay muchas cosas para la cocina, el baño, y otras partes de la casa.

www.taniquetil.com.ar