Traductions de „barniz“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

barniz [barˈniθ] SUBST m

1. barniz:

barniz (laca)

Lack m

barniz (para madera)

Firnis m

dar una capa de barniz a algo

etw lackieren

tener un barniz de conocimientos fig

oberflächliche Kenntnisse besitzen

2. barniz (para loza):

barniz

Glasur f

3. barniz (afeite):

barniz

Schminke f

Expressions couramment utilisées avec barniz

tener un barniz de conocimientos fig

oberflächliche Kenntnisse besitzen

dar un baño de barniz a algo

etw lackieren

dar una capa de barniz a algo

etw lackieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Décadas de reformas y contrarreformas apenas han sido un barniz sobre este macizo pétreo del sistema.

rogeliodelgado.com

El barniz de algunas cerámicas contiene cantidades de traza de metal.

www.unavidalucida.com.ar

También puede aplicarse barniz para dar un brillo más intenso.

manconca.wordpress.com

Cuando pintás esmaltes o barnices sintéticos, luego de escurrido el material sobrante puede reservarse para la próxima mano dentro de un recipiente con agua.

www.revistamaru.com

Para una buena terminación es importante cubrir el trabajo con una mano de sellador poliuretano o barniz al agua.

www.eltallerdejazmin.com

Se utiliza como ayuda en el filtrado, como material de relleno en pinturas, barnices y papeles.

www.alihuen.org.ar

Ignorante en general, con un barniz de sociabilidad mundana, viven al margen de la profesión.

www.elortiba.org

Los ultranacionalismos vasco y catalán, de raigambre decimonónica y barniz totalitario se conbaten hasta erradicar los.

santiagonzalez.wordpress.com

Todos estos ejemplos muestran que el fino barniz de civilización que todos damos por sentado se descompone rápidamente.

apologista.wordpress.com

Los colores claros aseguran una mayor duración de las pinturas o barnices.

www1.rionegro.com.ar