Traductions de „fisura“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fisura [fiˈsura] SUBST f

1. fisura:

fisura (grieta)

Riss m

fisura (grande)

Spalte f

el juego de este equipo no muestra fisuras

das Spiel dieser Mannschaft wirkt sehr geschlossen

2. fisura MÉD:

fisura (en un hueso)

Knochenriss m

fisura (en el ano)

Afterschrunde f

fisura palatina

Gaumenspalte f

Expressions couramment utilisées avec fisura

fisura palatina

Gaumenspalte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algunos la pueden mirar y creer que está todo bien, otros señalamos las que nos parecen fisuras evidentes.

ojosabiertos.otroscines.com

Reconocemos en ellos el tono de la seguridad sin fisuras, el tono de los que nunca dudan.

ampblog2006.blogspot.com

Hay algo maniqueo aquí: hay una sola receta sin fisuras y las alternativas son retrogradas y antisociales.

artepolitica.com

Micropoéticas: se trata de operaciones micropolíticas que indagan y perturban, desde una poética de la fisura y lo intersticial, las relaciones naturalizadas entre los objetos.

pandorama-art.blogspot.com

Tres de dilatación, estoy perdiendo el tapón muy de a poquito y hay una minimísima fisura de bolsa.

pibitoiscoming.com.ar

El celo de no mostrar fisuras, de no abrirse, termina creyendo que es posible tapar la economía con la política.

revolucion-tinta-limon.blogspot.com

Las fisuras verticales son contrarrestadas por el peso propio del muro.

www1.rionegro.com.ar

Las fisuras son regulares heridas de corte lineal y afectan principalmente a nivel de la superficie que comprende la epidermis.

www.unavidalucida.com.ar

No creo que haya fisuras en la provincia.

www.tucumanalas7.com.ar

Hace días que vengo pensando en la maternidad, en la reflexión y en las fisuras.

mexicomemata.blogspot.com