Traductions de „forcejeo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

forcejeo [forθeˈxeo], forcejo [forˈθexo] SUBST m

1. forcejeo (esfuerzo):

forcejeo

(Kraft)anstrengung f

2. forcejeo (resistencia):

forcejeo

Widerstand m

3. forcejeo (riña):

forcejeo

Handgemenge nt

forcejear [forθexeˈar], forcejar [forθeˈxar] VERBE intr

1. forcejear (esforzarse):

forcejear

sich anstrengen

forcejear

sich abmühen

2. forcejear (resistir):

forcejear

sich widersetzen +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con el forcejeo ella quedó con dolor de cabeza y de cuello, moretones, además, con una crisis nerviosa por la brutal agresión.

www.informeonline.com

El quinto rasgo común es que todos se ven embrollados en el forcejeo geopolítico.

lahistoriadeldia.wordpress.com

En el salón de su casa aparecen claras muestras de un forcejeo y la policía se pone a investigar de inmediato.

www.equinoccioblog.com

Además, se observó varios elementos de la policía con armas automáticas en medio del forcejeo.

acoguate.blogspot.com

Hemos huido de la chusma; de todos esos gritones y chupatintas venales, del hedor de los mercaderes viles, del forcejeo de los ambiciosos, del mal aliento.

blogs.monografias.com

En seguida se entabló entre los dos una lucha, un forcejeo del que sacó partido el muchacho: se deshizo del agente.

www.elhistoriador.com.ar

Cristian recuerda con claridad el día de la detención, el forcejeo con los ratis que querían esposarlo.

trabajocronico.wordpress.com

Durante el forcejeo el maleante disparó el revólver calibre 22 hacia el cuerpo del instructor policial.

www.apropoba.com.ar

La presentación pública fue antecedida por una larga reunión en la que se rumoraba un forcejeo entre dos grupos.

csr-eltopoobrero.org

Te aclaro también, y creo que el artículo lo expresa, que no estoy de acuerdo con ese forcejeo a la voluntad divina.

articulosdewalter.obolog.com