Traductions de „glosador“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . glosador(a) [glosaˈðor(a)] ADJ

glosador(a)

deutend

glosador(a)

erklärend

II . glosador(a) [glosaˈðor(a)] SUBST m(f)

glosador(a)

Deuter(in) m (f)

glosador(a)

Ausleger(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Intérprete, glosador de las leyes nacionales.

www.notariapublica.com.mx

Y si desea responder al glosador, tendrá que hacerlo cantando con la misma elegancia y humor.

www.sibetrans.com

También pueden aparecer al final de una sesión de glosadors, en un rincón de la sala donde varios de los asistentes se quedan para cantar cançons de este tipo.

www.sibetrans.com

La de los jurisconsultos, también llamados postglosadores, por seguir cronológicamente a los glosadores (v.), que utilizaban el comentario como forma preferente para exponer las doctrinas jurídicas.

www.notariapublica.com.mx

Escuela de los glosadores y los posglosadores.

introduccionalacienciajuridica.blogspot.com

Los asistentes a la sesión legitiman las palabras del glosador cuando ríen o aplauden.

www.sibetrans.com

La exceptio referida a los obispos, por obra de los glosadores, devino en la actio spolii, es decir de medio defensivo se convirtió en medio ofensivo.

www.etorresvasquez.com.pe

Se suele denominar también comentarista, expositor, intérprete y, en algunos casos, glosador.

www.notariapublica.com.mx

Una mala interpretación cantada va a reducir la reputación del glosador.

www.sibetrans.com

Hasta unos cuarenta años atrás, el glosador era casi siempre un hombre y su lugar habitual para cantar era el café o el teatro.

www.sibetrans.com