Traductions de „guinda“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

guinda [ˈgin̩da] SUBST f

1. guinda (fruta):

guinda

Sauerkirsche f

2. guinda MAR (de arboladura):

guinda

Bemastungshöhe f

3. guinda (locution):

y la guinda fue que ... fam

und der Hammer war, dass ...

guindar [gin̩ˈdar] VERBE trans fam (robar)

guindar

klauen

Expressions couramment utilisées avec guinda

y la guinda fue que ... fam

und der Hammer war, dass ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y no olvidemos la guinda del pastel.

fracaseenalemania.blogspot.com

Sólo falta ponerle la guinda a este gran equipo con un delantero.

realmadridplayblog.blogspot.com

La guinda a todo este baldío debate la pone esa respuesta que yo les pedía.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Tampoco hace falta privarse de los postres: existen algunos trucos muy útiles para no olvidarnos de la guinda del pastel.

cocina.facilisimo.com

La guinda de la torta es el irrespeto a los colegas que participaron y en buena lid ganaron un concurso pero sus propuestas fueron ignoradas.

mejorciudad.wordpress.com

De lo que podría poner la guinda al pastel.

www.applesfera.com

La guinda la puso el jugador de la jornada Álex, que marcó el definitivo quinto gol de los santiagueses desde su portería.

www.futsala.com

La ausencia de incidentes de cualquier tipo ha sido quizá la guinda de este proceso democrático y participativo.

fronterasblog.wordpress.com

Puso la guinda al pastel poniendo el último gol.

www.nuevaeradeportiva.com

Callejeas por la ciudad, saboreando la vida que fluye, sus rincones, y te quedas esperando la guinda del pastel.

veratravesdelalente.blogspot.com