Traductions de „hirviendo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . hervir [erˈβir] irrég como sentir VERBE intr

1. hervir (alimentos):

hervir

kochen

2. hervir (burbujear):

hervir

brodeln

3. hervir (desinfectar):

hervir

abkochen

4. hervir (el mar):

hervir

tosen

5. hervir (persona):

hervir

kochen

hierve en cólera

er/sie kocht vor Wut

le hierve la sangre

sein/ihr Blut gerät in Wallung

6. hervir (abundar):

esta calle hierve en rumores

diese Straße ist eine wahre Gerüchteküche

II . hervir [erˈβir] irrég como sentir VERBE trans

hervir

(auf)kochen (lassen)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un secreto saludable para tener en cuenta: aspirando el vapor de la hoja hirviendo, es un potente descongestivo de las vías aéreas superiores.

www.feminaactual.com

También puedes escalfar la fruta en agua hirviendo durante 1 o 2 minutos, para mejorar el gusto en niños reacios a tomar fruta.

www.mujerglobal.com

Mientras que esto pasa, escaldamos en agua hirviendo los tomates un minuto haciéndoles una cruz por el culete.

www.missmigas.com

Un ruido como de burbujas hirviendo en una olla o como una motoneta salía desde su garganta.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Desplumar: se escalda la pieza en agua hirviendo durante unos segundos y mientras esté tibia se tira de las plumas.

www.cocinafacil.okidoki.com.co

Gradúe el calentador de agua a 120 grados para evitar que salga agua hirviendo del grifo.

www.nia.nih.gov

Tengo la sangre hirviendo como un sinuoso trueno derramado, tengo las manos ásperas como herramientas duras y soleadas; tengo los ojos lúbricos como lúbricas raíces.

derechoshumanosyliteraturaparaguaya.wordpress.com

Cuando este caldo esté hirviendo, se introduce la langosta viva en el mismo y se cocina por 25 minutos aproximadamente.

frescados.wordpress.com

Si quieres aliviar el asma prepara una infusión de eucalipto, con hojas de fárfara, tomillo y eucalipto agregándolas a medio litro de agua hirviendo.

vidaok.com

Con la cacerola a fuego medio, agregue un cucharón lleno con caldo hirviendo; revuelva vigorosamente, hasta que haya sido absorbido.

gastronomiaenparaguay.blogspot.com