Traductions de „imprevisiones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

imprevisión [impreβiˈsjon] SUBST f

1. imprevisión:

imprevisión (despreocupación)

Sorglosigkeit f

imprevisión (descuido)

Unachtsamkeit f

2. imprevisión (ligereza):

imprevisión

Leichtsinnigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Murieron por imprevisión en los dos aspectos antes mencionados.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Son las consecuencias de su imprevisión, de su falta de decisión política, que regresan a perseguirlo aullando como espectros.

elperiodicoperuano.com

Realmente hubo una imprevisión y falta de alistamiento de la unión.

boletindenoticias.com.co

A eso me refieron con imprevisión, por error, mala fe o inutilidad que es todo lo mismo a los efectos de los muertos.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Muy probablemente un malentendido, fruto de la casualidad, la ignorancia y la imprevisión.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A ello contribuye decididamente, además de la imprevisión, una especulación que se traduce en el uso de materiales inadecuados.

www.laciudadviva.org

Grave negligencia, imprevisión o descuido que, con olvido o desprecio de elementales precauciones, ocasiona un hecho castigado como delito cuando se realiza con dolo.

www.notariapublica.com.mx

Pero tampoco consta que el fallo haya sido por ahorrar - será por imprevisión, por no haber previsto que podía haber ese fallo, qué sé yo.

blogs.periodistadigital.com

El sujeto ha querido inferir un daño y lo ha inferido: no ha querido la muerte, pero esta ha sobrevenido a consecuencia de su imprevisión.

roma20022.tripod.com

Modelo que en el marco de la simulación y corrupción crónica, exhibe improvisación, vulnerabilidad e imprevisión.

e-veracruz.mx