Traductions de „inhibitoria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

inhibitorio (-a) [iniβiˈtorjo, -a] ADJ JUR

inhibitorio (-a)

Untersagungs-

procedimiento inhibitorio

Untersagungsverfahren nt

Expressions couramment utilisées avec inhibitoria

acción inhibitoria

Unterlassungsklage f

sentencia inhibitoria

Unterlassungsurteil nt

disposición inhibitoria

Unterlassungsverfügung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por otro lado la acetil colina, tiene efecto excitador, pero también inhibitoria como el nervio vago hacia el corazón.

www.davidjonnonline.com

Es este el caso de una autoridad inhibitoria, que tiene como consecuencia que el sentimiento de odio o de sobreestimación tienden a aumentar.

www.acracia.org

El conflicto se soluciona a través de dos vías: la inhibitoria o la declinatoria.

jorgemachicado.blogspot.com

Podrán las partes promover cuestiones de competencia por inhibitoria o por declinatoria.

www.leychile.cl

Me parece que en muchos casos la ortografía es inhibitoria y no le veo la ventaja.

www.apunteseideas.com

La desinhibición (reducción de esta actividad inhibitoria) produce demasiada actividad en el cerebro.

www.elojoesceptico.com.ar

En la inhibitoria y la declinatoria esta en discusión la competencia.

jorgemachicado.blogspot.com

El conflicto se soluciona a través de la inhibitoria o la declinatoria.

jorgemachicado.blogspot.com

La declinatoria se suscita ante el mismo juez o tribunal que entiende del pleito o causa, a diferencia de la inhibitoria promovida ante el tribunal que se estima competente.

jorgemachicado.blogspot.com

Cada uno de los cuatro procesos varía independientemente de los otros pero con una interacción mutua y principalmente inhibitoria.

www.scielo.org.pe