Traductions de „isla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

isla [ˈisla] SUBST f

1. isla GÉO (en el mar, río):

isla

Insel f

isla

Eiland nt littér

2. isla (artificial):

isla

Insel f

isla de árboles

allein stehende Baumgruppe

isla de tráfico

Verkehrsinsel f

3. isla (manzana):

isla

Block m

isla de casas

Häuserblock m

4. isla (zona):

isla

Bereich m

isla de calor ÉCOLO

Hitzeinsel f

efecto m de isla de calor ÉCOLO

Hitzeinseleffekt m

isla de información

Infostand m

isla de peatones

Fußgängerbereich m

isla SUBST

Entrée d'utilisateur

isla (f) del tesoro

Schatzinsel f

Expressions couramment utilisées avec isla

isla coralífera

Koralleninsel f

isla mediterránea

Mittelmeerinsel f

la isla majorera

die Insel Fuerteventura

isla de tráfico

Verkehrsinsel f

isla de casas

Häuserblock m

isla de calor ÉCOLO

Hitzeinsel f

isla de información

Infostand m

isla de peatones

Fußgängerbereich m

isla de árboles

allein stehende Baumgruppe

efecto m de isla de calor ÉCOLO

Hitzeinseleffekt m

circunvolar la isla con un helicóptero

im Hubschrauber um eine Insel herumfliegen

en la isla los indígenas vivían en poblados

die Ureinwohner der Insel wohnten in Siedlungen [o. Dörfern]

estar en el campo/en la ciudad/en una isla

auf dem Lande/in der Stadt/auf einer Insel sein

la isla está a cincuenta grados longitud este/oeste

die Insel liegt fünfzig Grad östlicher/westlicher Länge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En la isla mueren menos de 5 niños por cada 1000 mil nacidos vivos, un índice sólo comparable al de algunos países desarrollados.

segundacita.blogspot.com

Jin logró redimirse en la isla y creo que le dio una segunda oportunidad a su relación.

mundotv.portalmundos.com

Es chica una isla chica así que en 30 minutos vas de una punta a la otra.

www.elgrafico.com.ar

El jugador termina en una isla en la que podrá ser victima de todo tipo de peligros naturales, incluso de tiburones.

www.shdownloads.com.ar

Y ahora como el maestro conoce muy bien las islas no nos vamos a perder.

alfredoleuco.com.ar

Lo veo todo el tiempo en esta isla.

economiaparatodos.net

El segundo tiene su origen en las islas del norte europeo y se elabora a base de cebada.

www.corrientes24hs.com.ar

Ellos hacen todo para ser una isla con estas leyes, se quejó la mujer.

www.informesynoticiascordoba.com

Un halo trágico parece rodear a las islas.

www.revalorizandoam.org

Las vías le corren un anillo a la isla.

blogs.perfil.com