Traductions de „jíbaro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

jíbaro (-a) [ˈxiβaro, -a] ADJ

1. jíbaro AmLat:

jíbaro (-a) (campesino)

bäuerlich

jíbaro (-a) (costumbres, vida)

ländlich

2. jíbaro AmLat (planta, animal):

jíbaro (-a)

wild

3. jíbaro Ant, Mex (huraño):

jíbaro (-a)

menschenscheu

jíbaro¹ [ˈxiβaro] SUBST m

jíbaro

Jibaro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Uno tenía que ser un jíbaro o lo otro.

www.herencialatina.com

Los perros jíbaros aúllan toda la noche, y las huellas de los cerdos salvajes se ven en cualquier sendero cerca del río.

vocescubanas.com

Los jíbaros trabajaban un jornal solamente cuando necesitaban dinero en efectivo, mientras optaban por vivir de sus talas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

El nombre jíbaro es el mismo que shuara y se trata de una españolización de una antigua pronunciación indígena de algo que sonaba parecido.

www.proel.org

Hablamos en términos de asimilación jíbara, en este mismo sentido, pero esta opción significa asimilarse a otra nación.

www.quiebras.com

Escribió, además, numerosos libretos de estampas jíbaras para la televisión.

www.visitacaguas.com

Podría aceptar que las primeras características del jíbaro se asemejaban al salvajismo encontrando tierra adentro su refugio.

puertoricoentresiglos.wordpress.com

Me parece que nuestros jíbaros sabían mucho, contrario a lo que dicen que ser jíbaro es cosa mala.

mibancoblog.popular.com

Finalmente, el autor trata de conseguir una explicación sobre los orígenes de la palabra jíbaro.

historiapr.wordpress.com

Como los jíbaros, reductores de cabezas, pero no!

damadesalot.wordpress.com