Traductions de „menschenscheu“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

menschenscheu ADJ

1. menschenscheu (schüchtern):

menschenscheu

tímido

2. menschenscheu (ungesellig):

menschenscheu

huraño

menschenscheu

arisco

menschenscheu

jíbaro Ant, Mex

Menschenscheu <-, ohne pl > SUBST f

1. Menschenscheu (Schüchternheit):

Menschenscheu

timidez f

2. Menschenscheu (Ungeselligkeit):

Menschenscheu

insociabilidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wohl auch verbittert über sein und seiner Familie hartes Schicksal, war er – anders als früher – missmutig, gehemmt, fast menschenscheu.

de.wikipedia.org

Die Tiere gelten als menschenscheu.

de.wikipedia.org

Auch er wird immer weniger menschenscheu und besucht immer öfter die Städte.

de.wikipedia.org

Der menschenscheue Lehrer wird von der Tochter des Vorstandsvorsitzenden verfolgt.

de.wikipedia.org

In dem Gutachten von 1931 heißt es: "Sie war nur körperlich zart und blutarm und in geistiger Hinsicht zurückhaltend ängstlich, menschenscheu.

de.wikipedia.org

Sie leben meist in der Wildnis, sind aber, seit sie auch domestiziert werden, nicht menschenscheu.

de.wikipedia.org

Ihr psychischer Zustand verschlechterte sich zusehends, sie wurde menschenscheu und soll einen Versuch unternommen haben, aus dem Leben zu scheiden.

de.wikipedia.org

Diesmal findet der menschenscheue alleinstehende Herr einen neuen Freund.

de.wikipedia.org

Die überwiegend dämmerungsaktiven Tiere sind kaum menschenscheu und kommen dem Menschen teilweise auch von alleine sehr nahe.

de.wikipedia.org

Er gelang ihm eine Freundschaft zu dem menschenscheuen Monarchen aufzubauen.

de.wikipedia.org