Traductions de „llaneza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

llaneza [ʎaˈneθa] SUBST f sin pl

llaneza

Offenherzigkeit f

llaneza

Umgänglichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Contagiaba su piedad y era de una llaneza y una claridad abiertas a toda confianza.

www.dudasytextos.com

Recibe en su casa a quienes le propongan visitarlo, con absoluta llaneza, sirviéndoles él mismo.

pagina-catolica.blogspot.com

Hago mi corrección con palabras sencillas y claras, manifestando, con la mayor llaneza posible, lo que quiero decir.

www.entreyparaseminaristas.com

Llaneza, muchacho, no te encumbres, que toda afectación es mala.

3cero.com

Privado es el valido que trata con llaneza al príncipe.

www.albaiges.com

En ella no hai afeites, remilgamientos ni altisonancias: todo fluye i se desliza con llaneza, desenfado i soltura.

evergreen.loyola.edu

O gente hinchada, con fama, con celebridad, que enjuicia desde la llaneza o desde la simpleza.

justoserna.com

Con esa llaneza y sinceridad que sólo ellos poseen.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Quizá el arte sea dejar caer los lugares comunes con gran llaneza, sin que nadie se dé cuenta.

blog.sophosenlinea.com

También he aprendido a convivir con ciertos hombres que respeto y me respetan por condición y llaneza.

observatoriocriticodesdecuba.wordpress.com