Traductions de „macanear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . macanear [makaneˈar] VERBE intr CSur

macanear (disparatar)

Unsinn reden

macanear (hacer tonterías)

Unsinn machen

macanear (mentir)

schwindeln

macanear (mentir)

lügen

II . macanear [makaneˈar] VERBE trans

1. macanear fam (chapucear):

macanear

verpfuschen

2. macanear AmC (golpear):

macanearon al hombre

sie schlugen mit dem Knüppel auf den Mann ein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esos pioneros no hicieron investigaciones psicológicas, pero al menos no macanearon.

filatina.wordpress.com

Ellos macanean también, y lo peor es que se encierran en sus macanadas.

funnix.net

Una vez fue hospitalizado luego de ser macaneado por la policía.

www.peacehost.net

Pero cuando vos tenés 60 años en la cabeza, en un cuerpo de 5 años, te das cuenta que te están macaneando.

radiorevista.net

No hacer la versión oficial, y va a ser el relato oficial del gobierno macaneándole a nadie, la pura verdad, la purita verdad.

www.neuqueninforma.gov.ar

Ahora, la mujer que macanea cosas, que te llena la cabeza con tonterías o que solo sabe compartir los acontecimientos de la telenovela de turno, está en muy mal camino.

viajes.elpais.com.uy

Si dije eso estaba macaneando o fue un análisis hecho a posteriori.

laperiodicarevisiondominical.wordpress.com

Para escribir un libro por año hay que macanear.

www.lanzallamas.org

Son muchos los que tendrían que macanear.

periodicotribuna.com.ar

Dicen que el mejor testimonio, si está macaneando o no macaneando es dar testimonio.

www.neuqueninforma.gov.ar