Traductions de „mamporro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mamporro [mamˈporro] SUBST m fam

mamporro

Schlag m

mamporro

Hieb m

dar un mamporro a alguien

jdm einen Schlag [o. Hieb] versetzen

te voy a dar un par de mamporros

ich verpasse dir gleich ein paar Hiebe [o. Schläge]

se dio un mamporro contra la barandilla

er/sie stieß sich am Geländer

con el hielo me pegué un mamporro en medio de la calle

bei der Glätte hat es mich mitten auf der Straße hingeschlagen

Expressions couramment utilisées avec mamporro

dar un mamporro a alguien

jdm einen Schlag [o. Hieb] versetzen

se dio un mamporro contra la barandilla

er/sie stieß sich am Geländer

con el hielo me pegué un mamporro en medio de la calle

bei der Glätte hat es mich mitten auf der Straße hingeschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ni las tretas ni los mamporros hacían mella en mi decisión de no llorar.

www.atrio.org

Pues muy fácil: saltando, corriendo y pegando mamporros.

www.desconsolados.com

Andamos un poco a ciega, la niebla de nuestra ignorancia nos hace caminar alargando la mano para evitar darnos un mamporro.

www.eluniverso.org.es

Batman no deja de ser un tío disfrazado que es capaz de enfrentarse a mamporros a cinco matones a la vez.

www.vidaextra.com

En general buena película de superheroes, tremenda película de acción, efectos y mamporros, y película justita en lo demás.

www.lapalomitamecanica.com

Son de cuello ancho y fuerte, de cabeza grande y tosca, ideal para aguantar muchos mamporros y golpes sin que se les cause mucho daño.

www.gallospedragliofarm.com

El hombre termina recurriendo a su único poder superior, el mamporro.

editorialorsai.com

De ser así no habría hecho falta relatar la vida de ellos, sino rodar dos horas de peleas y mamporros sin cesar.

www.loscriticonos.com

Tuve que darle algunos mamporros para calmar la.

www.agendadereflexion.com.ar

Lo que me da es que la traca final de mamporros siempre se va de metraje.

www.lashorasperdidas.com