Traductions de „manuales“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . manual [manuˈal] ADJ

1. manual (con las manos):

manual

Hand-

trabajo manual

Handarbeit f

abecedario manual

Fingeralphabet nt (für Taubstumme)

2. manual (manejable):

manual

handlich

II . manual [manuˈal] SUBST m

manual

Handbuch nt

manual de instrucciones

Bedienungsanleitung f

manual de mantenimiento

Wartungshandbuch nt

manual de referencia

Nachschlagewerk nt

manual de usuario

Benutzerhandbuch nt

Expressions couramment utilisées avec manuales

es muy desmañado para trabajos manuales

er hat kein Talent für handwerkliche Arbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cuando la mezcla de yemas se haya enfriado, batir con las varillas manuales durante unos 3 minutos más hasta que queden blancas y espumosas.

www.cupcakelosophy.com

Transcurridos esos tiempos, batimos el helado dos minutos (si es con varillas manuales 4 o 5 minutos).

frambuesaycaramelo.blogspot.com

La roldana en cuyo interior fue detectada la sustancia formaba parte de un paquete compuesto además de guantes, un cabo de metal e indumentarias para tareas manuales.

senadcomunicacion.blogspot.com

Su intención era que las terapias manuales se extendieran y que las llevaran a cabo fisioterapeutas con pacientes derivados por médicos.

www.fisioenap.com

Acentuando las técnicas manuales de ilustración y estampación a partir de los cuales hacen realidad muchos de sus diseños.

www.dadanoias.net

Estos sistemas controlan automáticamente, a través de microprocesador, las velocidades de línea o extrusora y alertan al operador si se precisan ajustes manuales.

www.interempresas.net

Mirad, voy a ser sincero, aún a costa de que algunos me tachen de demasiado campechano: los manuales, queridos lectores, dan risa.

zonacasio.blogspot.com

Precisar teorías y géneros, decantar técnicas, deslastrar las informaciones de los manuales del peso exclusivo de la objetividad, fue tarea que llevó años.

www.hableconmigo.com

Esa manía de estabular de manuales de medicina, siquiatria y criminologia es muy reciente.

www.elmanifiesto.com

Desde teléfonos móviles hasta manuales de reparación de coches.

mycmdline.esnoei.com