Traductions de „menester“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

menester [menesˈter] SUBST m

1. menester (necesidad):

menester

Notwendigkeit f

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw gén bedürfen

haber menester de algo

etw brauchen

2. menester pl (tareas):

menester

Obliegenheiten f pl

menester

Pflichten f pl

3. menester pl (necesidades fisiológicas):

menester

Bedürfnisse nt pl

Expressions couramment utilisées avec menester

ser menester

nötig [o. erforderlich] sein

haber menester de algo

etw brauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero no es menester realizar ninguna comparación interpersonal.

www.econlink.com.ar

Y aquí, el lector, se podría comenzar a dar cuenta que esta herramienta puede ser usada para otros menesteres.

blog.altosec.com.ar

Es menester salir día a día a luchar contra esos prejuicios que mencionas.

www.pikaramagazine.com

Y por tanto es menester que a la misma ciencia pertenezca la consideración tanto del todo como de su parte.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Hay cajas, lámparas que no dan mucha luz, plumas, papeles, objetos alienados, menesteres sin hacer.

conexos.org

Es menester cubrir todos los frentes, los razonables y los irracionales.

economiaparatodos.net

Sería menester privar al hombre del uso de sus sentidos.

www.slideshare.net

Al alcanzar la pubertad, perdían su gracia como pajes-mascota y se los apartaba para emplear los en otros menesteres.

themaskedlady.blogspot.com

En cambio, sería perder el tiempo intentar provocar sentimientos de culpabilidad en gente sin entrenamiento en este menester.

quintaesencias.blogspot.com

Por ello sería menester que se aplicarán ciertas restricciones, para evitar la contaminación virtual.

ticjorgearmijos.activoforo.org