Traductions de „morigerado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

morigerado (-a) [morixeˈraðo, -a] ADJ

1. morigerado (moderado):

morigerado (-a)

mäßig

2. morigerado (bien criado):

morigerado (-a)

artig

morigerado (-a)

wohlerzogen

3. morigerado (de buenas costumbres):

morigerado (-a)

anständig

morigerar [morixeˈrar] VERBE trans

morigerar

mäßigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero en algunos, por el contrario, me consta la mesura de costumbres, la normalidad de conductas, los hábitos morigerados, un estilo de vida templado y usanzas de los más modosas.

infocatolica.com

La conformidad y la uniformidad son formas morigeradas pero extendidas de fanatismo.

lahoradelvampiro.blogspot.com

Eso se ha traducido en que en la mesa se ha avanzado mas, se ha morigerado el lenguaje que no ayudó para nada a aclimatar el proceso.

pachosantos.com

Otros, más morigerados, reconocen que el autor de una obra, sea literaria, de música, programas informáticos, etc, tiene derechos patrimoniales sobre su creación, al menos durante un mínimo de tiempo.

kokacub.wordpress.com

No soy hombre de pasiones morigeradas, aunque he alcanzado cierto control, fruto no de la sabiduría sino de los dolores de la derrota.

www.elderechodigital.com

Era un varón morigerado y decente, con los antiguos apetitos africanos muy corregidos por el uso y abuso del calvinismo.

archivosborges.blogspot.com

Pero no podemos dejar de pensar que si se hubiera puesto en marcha alarmas tempranas y un plan de contingencia eficiente, la tragedia se podría haber morigerado.

habitatyterritorio.com

Intolerancia, censura morigerada, persecución fiscal, judicial y / o mediática de todo aquel que se atreva a poner en tela de juicio el régimen montochorro.

planetagea.wordpress.com

Nosotros hemos aplicado ese método morigerado, tomando algunos tips interesantes, y descartando otras prácticas, por convicción en algunos casos por comodidad en otros.

www.mentelibre.es

Naturalmente en la manera, en la forma, he morigerado el tono confrontacional.

leeporgusto.com