Traductions de „mäßig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

mäßig [ˈmɛ:sɪç] ADJ

1. mäßig:

mäßig (gemäßigt)

moderado

mäßig (Lebensweise)

sobrio

mäßig, aber regelmäßig

poco pero seguido

2. mäßig (mittelmäßig):

mäßig

mediocre

I . massig [ˈmasɪç] ADJ (wuchtig)

massig

voluminoso, macizo

II . massig [ˈmasɪç] ADV fam (viel)

massig

a montones, a porrillo

I . mäßigen [ˈmɛ:sɪgən] VERBE trans

mäßigen

moderar

II . mäßigen [ˈmɛ:sɪgən] VERBE pron sich mäßigen

1. mäßigen (sich beherrschen):

sich mäßigen

moderarse

mäßige dich in deiner Wortwahl!

¡ten cuidado con lo que dices!

mäßige dich in deiner Wortwahl!

¡procura escoger tus palabras!

2. mäßigen (Orkan):

sich mäßigen

calmarse

Expressions couramment utilisées avec mäßig

mäßig, aber regelmäßig

poco pero seguido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise werden auch wenig bis mäßig befahrene Ortsdurchfahrten genutzt.

de.wikipedia.org

Die Nährstoffversorgung schwankt zwischen mäßig bis ziemlich gut.

de.wikipedia.org

Erste Geräte waren aufgrund ihrer Wellenlänge von minimal 50 cm nur mäßig brauchbar.

de.wikipedia.org

Die Malerei auf der schmalen Platte von der Westseite des Grabes ist nur mäßig gut erhalten.

de.wikipedia.org

Die Böden sind schwach entwickelt, die Erosion mäßig.

de.wikipedia.org

Weitere Einsätze im Weltcup erbrachten eher mäßige Ergebnisse.

de.wikipedia.org

An einem Patienten wurde die Enzymersatztherapie mit mäßigem Erfolg getestet.

de.wikipedia.org

Der Weg weist nur mäßige Steigungen auf, da er durch eine harmonische Mittelgebirgslandschaft führt.

de.wikipedia.org

Ihre Vertreter sind mäßig große Palmen im Unterwuchs von Wäldern.

de.wikipedia.org

Das Gebiet befindet sich in einem mäßigen bis guten Zustand.

de.wikipedia.org