Traductions de „Mäßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mäßigkeit <-, ohne pl > SUBST f

1. Mäßigkeit (Maßhalten):

Mäßigkeit

moderación f

Mäßigkeit üben

moderarse

2. Mäßigkeit (Mittelmäßigkeit):

Mäßigkeit

mediocridad f

Massigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Massigkeit

pesadez f

Massigkeit

voluminosidad f

Expressions couramment utilisées avec Mäßigkeit

Mäßigkeit üben

moderarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher solle er sich in Mäßigkeit und Gerechtigkeit üben.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurden Vereinigungen für Adelige gegründet, die Mäßigkeit beim Trinken propagierten.

de.wikipedia.org

Ihre Werte seien Gleichheit, Gehorsam, Unparteilichkeit, Altruismus, Aufhebung von Privilegien, Beseitigung von Armut, „Gemeinsinn, Wohlwollen, Rücksicht, Fleiß, Mäßigkeit, Bescheidenheit, Nachsicht, Mitleiden.

de.wikipedia.org

Viele christliche Studentenverbindungen kennen das Prinzip der Mäßigkeit, das die Mitglieder zu vernünftigem Trinken anhält und auch auf viele andere Bereiche des Studentenlebens Einfluss nimmt.

de.wikipedia.org

Der Unitarismus und Transzendentalismus schuf neue spirituelle Werte, Mäßigkeit, Verbote und der politische Status der Frauen wurden besprochen.

de.wikipedia.org

Es ist von vier Stuckfiguren umgeben, die als allegorische Darstellung der vier Kardinaltugenden Weisheit (unten links), Mäßigkeit (unten rechts), Gerechtigkeit (oben links) und Tapferkeit (oben rechts) gesehen werden können.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Figuren über den Toren dieses Gebäudes stellen die Kardinaltugenden (Mäßigkeit, Weisheit, Gerechtigkeit und Tapferkeit) dar, darüber befinden sich Wappen der böhmischen und österreichischen Länder.

de.wikipedia.org

Zwei Allegorien, die die Mäßigkeit und die Vorsicht darstellen, erinnern an die Tugenden, die zur guten Regierung einer Stadt notwendig sind.

de.wikipedia.org

Auf der vierten Längsseite sitzt die Allegorie der Mäßigkeit, im Spruchband wird sie „Willigkeit“ benannt.

de.wikipedia.org

Die Mäßigung oder das Maß bzw. die Maße, die Mäßigkeit (, lat.

de.wikipedia.org