Traductions de „Mäßigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mäßigkeit <Mäßigkeit> SUBST f

1. Mäßigkeit:

Mäßigkeit

moderazione f

der Arzt hat ihm Mäßigkeit im Essen empfohlen

il medico gli ha raccomandato moderazione nel mangiare

2. Mäßigkeit (Mittelmäßigkeit):

Mäßigkeit

mediocrità f

Massigkeit <Massigkeit> SUBST f

Massigkeit

pesantezza f

Expressions couramment utilisées avec Mäßigkeit

der Arzt hat ihm Mäßigkeit im Essen empfohlen

il medico gli ha raccomandato moderazione nel mangiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rausch und Spiele waren ferne von ihm, Mäßigkeit in Denken, Reden, und auch andere Musikwerk zu beurteilen, war, was ihn beliebt und schätzenswert machte.

de.wikipedia.org

So gab es die Brüderschaft der Enthaltsamkeit und den Orden der Mäßigkeit.

de.wikipedia.org

Teilt man die große Arkana in drei Siebenerreihen, so kommt der Wagen unter der Mäßigkeit und der Welt zu liegen.

de.wikipedia.org

Er lehrte sie Ausgeglichenheit und Mäßigkeit.

de.wikipedia.org

1566 gab er die Schulgesetze heraus, deren Prämissen Vertrauen, Gehorsam, Dankbarkeit, Bescheidenheit, Wahrhaftigkeit und Mäßigkeit waren.

de.wikipedia.org

Viele christliche Studentenverbindungen kennen das Prinzip der Mäßigkeit, das die Mitglieder zu vernünftigem Trinken anhält und auch auf viele andere Bereiche des Studentenlebens Einfluss nimmt.

de.wikipedia.org

Auf der vierten Längsseite sitzt die Allegorie der Mäßigkeit, im Spruchband wird sie „Willigkeit“ benannt.

de.wikipedia.org

Er bezieht die Mäßigkeit zunächst auf das ezzen.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurden Vereinigungen für Adelige gegründet, die Mäßigkeit beim Trinken propagierten.

de.wikipedia.org

Die Mäßigkeit hält mit ihrer Linken eine Schüssel auf ihrem Schoß, während sie mit der anderen Hand einen Becher leert.

de.wikipedia.org