Traductions de „massiv“ dans le dictionnaire allemand » italien

massiv ADJ

1. massiv:

massiv

massiccio

massive Angriffe fig

attacchi massicci

massiv (od einen massiven) Druck auf jemanden ausüben

esercitare una pesante pressione su qn

2. massiv (grob):

massiv ugs fig

grossolano

massiv werden

diventare grossolano

Massiv <-s, -e> SUBST nt

Massiv

massiccio m (montuoso)

Expressions couramment utilisées avec massiv

massiv werden

diventare grossolano

massiv (od einen massiven) Druck auf jemanden ausüben

esercitare una pesante pressione su qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den 1960er Jahren waren die Anlagen im Zusammenhang mit der Wirtschaftsorientierung auf die Erdölchemie massiv auf Verschleiß gefahren worden.

de.wikipedia.org

Der etwa 25 Zentimeter breite Kontaktbereich auf der Südseite besteht aus massivem, nichtmineralisiertem Quarz.

de.wikipedia.org

Ein niederes Chorabschlussgitter begrenzt den Altarraum, am ersten Säulenpaar stehen die massiven, aus gelbrotem Sandstein gefertigten Kommunionbänke.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1955 brachte einen massiven Rückgang der Bergarbeiten im Zentralrevier.

de.wikipedia.org

Der kardiogene Schock wird durch eine massive Reduzierung des Herzzeitvolumens ausgelöst.

de.wikipedia.org

Der Schlossgraben, die massiven Türme und der um das ganze Schloss führende Wehrgang mit Pechnasen und Schießscharten geben dem Bauwerk einen mittelalterlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Die große, massive Eichentruhe mit Eisenbeschlägen von 1588 diente zur Aufbewahrung von Dokumenten.

de.wikipedia.org

Neben dem Hufeisen und eher kurzen Nebengraten, die davon abzweigen, besteht die Untergruppe noch aus einem längeren, flachen Riedel und einem zweiten Massiv im Südosten.

de.wikipedia.org

Der Zugang zur Galerie mit den drei hintereinander liegenden Kammern wird durch zwei massive eng stehende Portalsteine markiert.

de.wikipedia.org