Traductions de „navega“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . navegar <g → gu> [naβeˈɣar] VERBE intr, trans

navegar

(mit einem Schiff) fahren

navegar al Polo (en barco) por el mar Atlántico

(mit dem Schiff) über den Atlantik zum Pol fahren

navegar ocho millas por hora

acht Meilen pro Stunde zurücklegen

II . navegar <g → gu> [naβeˈɣar] VERBE intr

1. navegar (andar vagando):

navegar

herumziehen

2. navegar INFOR:

navegar

surfen

navegar en [o por] la web/red

im Web/Netz surfen

navegar en [o por] internet

im Internet surfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Veamos, a continuación, los cuatro pilares que un líder que navega una organización matricial debe asegurar para lograr la efectividad buscada.

www.consultoresdeempresas.com

Esta noche, parece que un hada que navega por el cielo en una góndola plateada, con estrellas por gondoleros.

zambullida.wordpress.com

Noche a noche navega sus ganas sobre una turbulencia que no existe.

fedosysantaella.blogspot.com

Afortunadamente, la ilustración infantil hace tiempo que navega más allá de imágenes relamidas y excesivamente dulzonas.

casadetomasa.wordpress.com

Y si ese es el caso, podemos ver al curador como un cartógrafo musical, que navega, mapea y abandera aquel territorio nunca antes descubierto.

noisey.vice.com

Su voz, impresionante como siempre, navega errabunda entre temas mundanos y arreglos estandarizados.

weblogs.clarin.com

En mi opinión el transformismo navega entre la condena que representa erigirse en símbolo y el gran beneficio que esto también representa.

mardesnudo.atenas.cult.cu

Pero en el aspecto idiomático desconozco que tal navega el político barbado.

spanish.martinvarsavsky.net

Se trata, posiblemente, de otro caimán de la costa que navega entre las cañadas, ríos y lago buscando comida.

avisa.org.ve

Una indagación ligeramente más profunda permite saber desde dónde se conecta alguien, por dónde navega y qué información lee o qué ficheros transfiere.

www.periodisticos.com