Traductions de „oteaba“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . otear [oteˈar] VERBE trans

otear (alcanzar a ver)

erspähen

otear (escudriñar)

absuchen

otear (observar)

beobachten

II . otear [oteˈar] VERBE intr

otear

spähen

otear (desde un alto)

hinabspähen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es decir, el que vela, el que permanece despierto, otea, avisa...

blogs.periodistadigital.com

Oteó el suelo y notó un pliegue en la alfombra.

andreamilano-escritora.blogspot.com

Intenta otear hacia más allá y nada ve.

www.isp2002.co.cl

Un servidor solo intenta otear el horizonte, pero no tiene arte ni parte.

gangasmir.blogspot.com

Al menos, en lo que la niebla permitía otear.

albertomartinez.desnivel.com

Si ponemos atención en los eslogan de su propaganda, es donde empezaremos a poder otear el posible cambio de rumbo.

fundacion-eticotaku.org

Pero la muerte ya se oteaba en el horizonte.

contraperiodismomatrix.com

Estuve un buen rato oteando desde la orilla en busca de la fiera, pero no vi nada.

retazosdelavida.blogspot.com

Mientras tanto la lechuza otea ya nuevos paisajes en los que implantar y desarrollar su proyecto educativo.

blog.educastur.es

O simplemente otear el horizonte hasta que, entre las montañas, divises un destello de color azul.

canalviajes.com