Traductions de „outs“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

out [au̯t] SUBST m SPORT

out

Out nt

opus <pl opus> [ˈopus] SUBST m MUS

opus

Opus nt

obús [oˈβus] SUBST m

1. obús (artillería):

obús

Haubitze f

obús

Granatwerfer m

2. obús (proyectil):

obús

(Mörser)granate f

obús explosivo

Sprenggranate f

output [ˈautput ] SUBST m

1. output INFOR:

output

Output m

output

Ausgabe f

2. output ÉCON:

output

Output m o nt

ovas [ˈoβas] SUBST f pl CULIN, ZOOL

ovas

Fischrogen m

oxte [ˈoste] INTERJ

oxte

weg da!

oxte

fort von hier!

sin decir oxte ni moxte

ohne zu mucksen

orto [ˈorto] SUBST m

1. orto ASTR:

orto

Sonnenaufgang m

2. orto CSur vulg:

orto (culo)

Arsch m

orto (ano)

Arschloch nt

oto [ˈoto] SUBST m ZOOL

oto

Zwergohreule f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dentro de sus hazañas más relucientes está la de haber realizado outs en las cuatro bases jugando como short stop.

beisbol007.blogia.com

Su cambio ha sido su mejor lanzamiento secundario y es un pitcheo para conseguir outs, mientras que su slider ha sido mejor de lo esperado.

www.elpoderdemiami.com

La relación del kirchnerismo con el establishment financiero internacional es clave a la hora de evaluar esta cuestión (pensemos en los hold-outs, por ejemplo).

artepolitica.com

Hemos intentado eliminar ciertas proteínas del parásito - knock-outs genéticos, por ejemplo - y el parásito sobrevivió bien en la mayoría de los casos.

www.hhmi.org

El que crea que el pitcher marlín dominó el inning porque sacó los outs vio visiones, lo salvó que el último bombazo salió de frente, perfecto para terminar el juego.

beisbol007.blogspot.com

Y es justamente en su ininteligibilidad que los asesinos se refugian, como en un tenebroso código de guerra, un argot compuesto enteramente de acting outs.

derechoalaciudad.org

Le ofrecemos contraventanas, persianas enrollables de apertura manual o remota, cortinas, black outs y mosquiteros en sus diferentes opciones: fijos, correderos o enrollables.

www.construdecohn.com

Nos ha permitido reducir el tiempo requerido para producir knock-outs de seis meses a unas pocas semanas.

www.hhmi.org

Los científicos se refieren a estas criaturas como knock-outs.

www.uva.org.ar