Traductions de „Sonnenaufgang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sonnenaufgang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Sonnenaufgang

salida f del sol

bei Sonnenaufgang aufstehen

levantarse al salir el sol [o al cantar el gallo]

Expressions couramment utilisées avec Sonnenaufgang

bei Sonnenaufgang aufstehen

levantarse al salir el sol [o al cantar el gallo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf deren Partikeln parken die Schadstoffe und werden beim Sonnenaufgang im Frühjahr massiv frei.

de.wikipedia.org

Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Doch als er das Angelusläuten verpasst hatte, wurde er bei Sonnenaufgang versteinert.

de.wikipedia.org

Berühmt ist der Berg für seine Aussichten und den Anblick des Sonnenaufgangs, jedoch meist durch Nebel und Wolken verdeckt.

de.wikipedia.org

Er erklärt seinem Vater, dass er den Sonnenaufgang mit ansehen müsse.

de.wikipedia.org

Neuere Berechnungen dieser um Jahrhunderte vor der letzten, historisch genau fassbaren Sonnenfinsternis, verlegen das Ereignis aber für die Surselva vor den Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig zum Sonnenaufgang erreicht er dessen Ausgang; dort gelangt er in einen Garten voller Edelsteinbäume, der nahe an einem Meer liegt.

de.wikipedia.org

Sowohl bei Sommer- wie auch Winteranfang wird die Sonne am gleichen Ort bei Sonnenaufgang mit einem Winkel von 45° aufsteigen.

de.wikipedia.org

Bei Sonnenaufgang ist die Zenitdistanz der Sonne 90°.

de.wikipedia.org

Die Schlafplätze liegen in Bäumen und von hier fangen die Hähne zur Fortpflanzungszeit schon ab einer Stunde vor Sonnenaufgang an zu rufen.

de.wikipedia.org