Traductions de „parla“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

parla [ˈparla] SUBST f

1. parla (labia):

parla

Redegewandtheit f

parla

Beredsamkeit f

2. parla (hablar mucho):

parla

Gesprächigkeit f

parla

Geschwätzigkeit f péj

3. parla (parloteo):

parla

Geschwätz nt fam

esto no es más que parla

das ist doch nur leeres [o. hohles] Geschwätz

I . parlar [parˈlar] VERBE intr

1. parlar (hablar):

parlar

sprechen

parlar

reden

2. parlar fam (cotorrear):

parlar

plappern

parlar

schwätzen

parlar

ein Schwätzchen halten

II . parlar [parˈlar] VERBE trans (revelar)

parlar

ausplaudern

Expressions couramment utilisées avec parla

esto no es más que parla

das ist doch nur leeres [o. hohles] Geschwätz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si dicen vamos a hacer política en serio nosotros también, puede que surja otro referente de derecha, con mejor parla y cintura y le gane.

abelfer.wordpress.com

No estudió, pero yo siempre le digo que aprendió porque es un chamuyero, tiene una parla...

www.revistaohlala.com

El cantante realmente estaba muy molesto; mas de lo que cualquier fan hubiera imaginado, y la parla no terminó ahí.

shockedblog.com

Para ejecutar sus ceremonias se comunicaban a través de cantos y parlas (enkames).

camaguebaxcuba.wordpress.com

Aquest article pot ser millor o pitjor segons el lector, però al manco parla de fútbol, i als despatxos no es guanyarà la permanència.

www.futboldesdemallorca.com

Puede disminuir la parla de su interlocutor respondiendo de tanto en tanto con sonidos onomatopéyicos como ah, mmm o psssh para aparentar interés.

blogdeonda.com

Parla era un pueblo muy trabajador y se criaban muy buenas y abundantes cosechas.

www.pueblos-espana.org

Aquí abajo les dejo una receta más científica y con menos parla, para que no haya confusiones.

www.manosenlamasa.com

Sus frases ingeniosas, que le salían sin esfuerzo aparente, estaban pronto en el mejor lugar que existe para ellas, la parla del gentío.

iwrite.es

Fuimos las únicas 2 de nuestro semestre que carecíamos de esta parla intelectual de nuestros compañeros hijos de maestros de las artes.

elclip2011.blogspot.com