Traductions de „parloteo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

parloteo [parloˈteo] SUBST m

1. parloteo (charla):

parloteo

Schwätzen nt

parloteo

Plappern nt

2. parloteo (conversación):

parloteo

Schwätzchen nt

parloteo péj

Geschwätz nt

I . parlar [parˈlar] VERBE intr

1. parlar (hablar):

parlar

sprechen

parlar

reden

2. parlar fam (cotorrear):

parlar

plappern

parlar

schwätzen

parlar

ein Schwätzchen halten

II . parlar [parˈlar] VERBE trans (revelar)

parlar

ausplaudern

parlotear [parloteˈar] VERBE intr

parlotear → parlar

Voir aussi : parlar

I . parlar [parˈlar] VERBE intr

1. parlar (hablar):

parlar

sprechen

parlar

reden

2. parlar fam (cotorrear):

parlar

plappern

parlar

schwätzen

parlar

ein Schwätzchen halten

II . parlar [parˈlar] VERBE trans (revelar)

parlar

ausplaudern

parlotear VERBE

Entrée d'utilisateur

parlotear intr fam

plaudern intr fam

parlotear intr fam

schwatzen intr allmd Nord fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es indecente ese parloteo al que con frecuencia nos arroja el diálogo.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Mi finde fue trabajando, pero al menos el domingo vinieron unas amigas a tomar el té, así que hubo mucho parloteo!

www.veropalazzo.com.ar

Cuando uno logra callar el parloteo mental, se vuelve muy perceptivo y observador.

nadinarivas.com

Callar el parloteo de las tantas voces, voces ajenas y también las tuyas, esas que te llevan por caminos de engaño e ilusión.

patriciagomez.wordpress.com

Cuando la mente divaga, la observación misma de ello termina con su parloteo.

www.jiddu-krishnamurti.net

Tus tantas visistas no son mas que el parloteo constante de 15 o 20 comentaristas, siempre la misma gente y todos desde el exterior!

lageneraciony.com

Pero muchas veces este parloteo mental es perjudicial.

www.mentat.com.ar

Al final se canso de tanto inútil parloteo y dijo: como mañana no tengamos nombre y logo lo llamaré...

www.muyinteresante.es

No solamenet no hablar con otras personas, sin que ambién intentar silenciar en la medida de lo posible el parloteo interno.

www.elblogalternativo.com

Hasta ese rincón de la despensa llegaba el parloteo de los loros de la huerta.

liduvina-carrera.blogspot.com