Traductions de „profesora“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

profesor(a) [profeˈsor(a)] SUBST m(f)

1. profesor (no universitario):

profesor(a)

Lehrer(in) m (f)

profesor [no] nativo

[nicht]muttersprachlicher Lehrer

2. profesor (universitario):

profesor(a)

Dozent(in) m (f)

profesor(a)

Professor(in) m (f)

profesor agregado [o no numerario]

außerordentlicher Professor

profesor numerario

ordentlicher Professor

Expressions couramment utilisées avec profesora

profesora adjunta UNIV

≈ Assistentin f

esta profesora pasa lista

diese Lehrerin führt eine Anwesenheitsliste

es una profesora muy enrollada

die Lehrerin ist voll stark [o. geil]

es una profesora muy capaz

sie ist eine sehr begabte Lehrerin

mi profesora me ha enamorado

ich habe mich in meine Lehrerin verliebt

la profesora me ha rayado esta respuesta

die Lehrerin hat mir diese Antwort durchgestrichen

en inglés me prepara una profesora nativa

ich werde von einer Engländerin in Englisch unterrichtet

la profesora dio por sabido el primer capítulo

die Lehrerin setzte das erste Kapitel als bekannt voraus

la nueva profesora de los chicos es un cielo

die neue Lehrerin unserer Kinder ist ein Schatz [o. ist wunderbar]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ese sentido, la profesora norteamericana propuso retomar el diálogo para entender y buscar nuevos significados, además de responder mejor a los cambios.

prensa.ucv.cl

Recién en ese momento, supimos muchos, q ella era además profesora de danzas folklóricas.

segundacita.blogspot.com

Fuiste su profesora, y les ayudaste a reconocer el comunismo como una enseñanza principal.

primeroahistoria.blogspot.com

La profesora del kínder de su hijo le indicará ese defecto y es cuando usted debe consultar a su podólogo.

ceciam.com

Como dijo una profesora, ya no hay tiempo para retroceder, para decir que no.

noticias.chubut.gov.ar

Esta semana tuve un encontronazo con una profesora en la facu, que insistía en llamarme ladrona y se había cerrado en su opinión.

alt-tab.com.ar

En su cole hay una profesora que grita violentamente; cuando los niños son muy pequeños los atemoriza, los paraliza, no sabe guardar las formas.

olahjl2.blogspot.com

Además se desempeña como profesora de esta universidad y como consultora en temas de evaluación cualitativa, evaluación de programas educativos, entre otros.

bibliotecaignoria.blogspot.com

La chica será secretaria, enfermera, ama de casa, camarera o profesora.

elarlequindehielo.obolog.com

Esa profesora nos enseñó a mirar a través de sus ojos: arquitrabes, volutas, arbotantes, frescos, veladuras, adquirieron sentido gracias a su inteligencia paciente.

uca.migueldearriba.net