Traductions de „purga“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

purga [ˈpurɣa] SUBST f

1. purga MÉD (purgación):

purga

Abführen nt

purga

Purgieren nt

2. purga TEC:

purga (evacuar)

Ablassen nt

purga (de vapor)

Abblasen nt

purga de aire

Entlüftung f

3. purga (purgante) t. MÉD:

purga

Abführmittel nt

4. purga (depuración):

purga

Säuberung f

purga JUR

Verbüßung f

purga POL

Säuberung f

purga POL

Säuberungsaktion f

5. purga RÉLIG (penitencia):

purga

Buße f

I . purgar <g → gu> [purˈɣar] VERBE trans

1. purgar (limpiar):

purgar

säubern

purgar t. fig

reinigen

2. purgar MÉD (poner una purga):

purgar

purgieren

3. purgar TEC:

purgar

klären

purgar (evacuar)

ablassen

purgar (vapor)

abblasen

4. purgar (expiar):

purgar

büßen

purgar JUR

verbüßen

II . purgar <g → gu> [purˈɣar] VERBE pron purgarse

1. purgar (limpiarse):

purgarse t. fig de

sich reinigen von +dat

2. purgar (tomar una purga):

purgarse

ein Abführmittel einnehmen

purgar VERBE

Entrée d'utilisateur

purgar el radiador

den Heizkörper entlüften

Expressions couramment utilisées avec purga

tornillo de purga

Ablassschraube f

purga de aire

Entlüftung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Como decían los soviéticos, habrá que hacer purgas.

xn--lamaanaonline-lkb.com.ar

Testigo de la purga que se produjo y provocó mi alejamiento.

panoramacatolico.info

Un pequeño motor aspira el humo procedente del tabaco y lo purga a través de dos filtros de un centímetro de grosor cada uno.

www.elrincontecnologico.com

Tres días más tarde, el 28 de septiembre, fue la fecha elegida para dar comienzo a la purga.

www.bibliotecapleyades.net

Hugo, viene bárbaro el apelativo de purga, metele que son pasteles.

rolandoastarita.wordpress.com

Mientras te decides o no en tu camino de purga de objetos, sólo te queda un remedio: ordenar.

soledadentretenida.blogspot.com

Morsi intentó hacer una purga con algunos de los militares.

www.reportero24.com

No hay ecosistema que aguante, la purga es inminente....... amén de cualquier sorpresa astrolítica.

planetagea.wordpress.com

Transgrediendo la norma y experimentando el castigo a través de los actores el espectador se purifica, se purga.

auladefilosofia.net

Toda revolución que triunfa tiene su purga de junio.

desdeelexilio.blogspot.com