Traductions de „reglaje“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reglaje [rreˈɣlaxe] SUBST m

1. reglaje (de un mecanismo):

reglaje

Regelung f

reglaje

Regulierung f

2. reglaje (del papel):

reglaje

Linierung f

3. reglaje (en automovilismo):

reglaje

Set-up nt

reglaje

Setup nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De ahí vienen los sermones y los reglajes en casa.

lamula.pe

En cuanto al chasis, dispone de carrocería rebajada y se han introducido nuevos reglajes en la suspensión para mejorar la agilidad.

todosobremicoche.wordpress.com

Hay que tener en cuenta que la mayoría de los reglajes de los que hablaremos a continuación se modifican en cualquier competición del motor.

www.formulaf1.es

Los mensajes, el reglaje que me están haciendo, el hostigamiento del que soy víctima y ahora esta advertencia.

diario16.pe

Alguien podría explicarme en que consiste el reglaje de las válvulas?

debates.coches.net

Aun cuando no se cambiaron los reglajes de la suspensión se siente bastante bien, pero poco suelta en la parte trasera.

estilodf.tv

Denuncias de reglaje o seguimiento policíaco a ex ministro del interior y a periodistas, que no fueron aclaradas totalmente.

www.generaccion.com

Para saber si están en buen estado además de su aspecto, mira la caducidad de los airbags (si lleva) y los reglajes (eléctricos o manuales).

www.motor.es

Spa ofrece curvas muy desafiantes de alta velocidad y se necesita conseguir el reglaje adecuado para el monoplaza, continuó.

www.f1plus.com

Tenemos un buen equilibrio y hemos hecho progresos en los reglajes.

www.zonef1.net