Traductions de „reivindica“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reivindicar <c → qu> [rreiβin̩diˈkar] VERBE trans

1. reivindicar +acc:

reivindicar (pedir)

fordern

reivindicar (pedir)

Anspruch erheben auf +acc

reivindicar (exigir)

verlangen

2. reivindicar (recobrar):

reivindicar

zurückgewinnen

reivindicar

zurückerhalten

3. reivindicar (una acción):

reivindicar

sich bekennen

reivindicar un atentado

sich zu einem Attentat bekennen

4. reivindicar (rehabilitar):

reivindicar

rehabilitieren

reivindicar la memoria de alguien

jdn rehabilitieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mientras tanto ansía y lucha en función de reivindicar su nombre, recuperar su título y recomponer sus relaciones familiares.

www.calchaquimix.com.ar

En cambio, dijo, cuando las mujeres reivindicaron sus derechos como ciudadanas fueron pasadas por la guillotina.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Sintamos su presencia en este gran murmullo de pueblo que reivindica los errores de todos los demás pueblos de la tierra.

www.elortiba.org

El nuevo relato es la negación de ese ethos conflictual que reivindicaba como fundante y vital del kirchnerismo el intelectual oficialista paladar negro.

www.ips.org.ar

Mucho de tu público se reivindica como antikirchnerista.

notiforo-amigosdelmundovirtual.blogspot.com

Si no hay un gobierno nacional y popular por más que reivindiquemos derechos, sabemos que ganamos uno y perdemos cuatro.

hamartia.com.ar

La movida que hicimos el miércoles, sirve para reivindicarlo actuado por estos trabajadores, muchos de ellos hoy ya no están.

www.electrumluzyfuerza.com.ar

Entonces, intentamos reivindicar todos estos elementos propios de la música popular que son los que nos gustan a nosotras, que por ahí está medio bastardeada.

www.nosdigital.com.ar

Reivindica su historia, pero dice que si llovía le echábamos la culpa al imperialismo.

www.decadak.com.ar

Por eso yo reivindico profundamente la existencia del videoclub.

laconversacion.wordpress.com