Traductions de „remuerde“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . remorder <o → ue> [rremorˈðer] VERBE trans

1. remorder (atormentar):

remorder

quälen

me remuerde (la conciencia) no haber ayudado

ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht geholfen habe

2. remorder (morder):

remorder

erneut beißen

II . remorder <o → ue> [rremorˈðer] VERBE pron

remorder remorderse:

remorderse

sich quälen

Expressions couramment utilisées avec remuerde

me remuerde la conciencia

ich habe Gewissensbisse

me remuerde (la conciencia) no haber ayudado

ich habe ein schlechtes Gewissen, weil ich nicht geholfen habe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es ese que envidia los dones o éxitos de sus compañeros y se remuerde el hígado cuando alguien celebra las virtudes ajenas.

eldiabloilustrado.blogcip.cu

La única razón por la que no los hago más a menudo es porque la yuca es frita y me remuerde la conciencia.

savoirfairelosplaceresdelpaladar.blogspot.com

Innumerables veces había cantado esta canción, sin que me remordiese la conciencia, puesto que en aquel entonces no cuestionaba todavía nada.

www.dametareas.com

No puedes seguir pecando sin sentir culpabilidad, sin tener la conciencia remordida.

rupertolopez.com

Aparte de eso, como era una adolescente, empecé a vivir una serie de cosas que ya no son tan inocentes, y la conciencia me remordía.

ismaelojeda.wordpress.com

Tiene 4 ruedas, además tus piernas son como las defensas y las salpicaderas de tu moto, remuérda lo siempre.

policiaciudaddemexico.blogspot.com

Esa luz representa la verdad implacable, el pasado que vuelve una y otra vez para atormentar la y remorderle la conciencia.

cinedidactica.blogspot.com

Al ejecutarlo o al ser tentado para ello, me remuerde la tendencia opositora.

www.otraparte.org

Intransigente, desbocado, remordido, me cruzo de piernas, me muero en un grito.

littlesharp13.obolog.com

Hoy que celebras tu 85 cumple ojalá que puedas apagar la velita de tu queque sin que la conciencia te remuerda las entrañas.

comuhomonicaragua.blogspot.com