Traductions de „renacer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

renacer [rrenaˈθer] irrég como crecer VERBE intr

1. renacer (volver a nacer):

renacer

wiedergeboren werden

2. renacer (regenerarse):

renacer

aufleben

sentirse renacer

sich wie neugeboren fühlen

Expressions couramment utilisées avec renacer

sentirse renacer

sich wie neugeboren fühlen

renacer de sus propias cenizas

wie ein Phönix aus der Asche steigen [o. erstehen]

renacer como el fénix de sus cenizas

wie ein Phönix aus der Asche (auf)steigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y deslizó la posibilidad que, en algún momento, el mismo vuelva a renacer.

www.infovera.com.ar

Pensarán en todo lo que pasó, en todo lo que pasará... y que a pasar todo, siempre, siempre, la vida renace...

www.tododecris.net

Por ejemplo, una semilla enterrada soporta el invierno y renace en primavera.

desmontandoassassinscreed.wordpress.com

Ay, amor, renazco en vino enamorado y, alma mía, te emborracho de alegría.

poesamsquenada.blogspot.com

Es que la historia de la banda es esa, el cambiar y renacer para seguir avanzando.

www.nosdigital.com.ar

Como nunca sabemos en que momento estamos renaciendo, o ya quedamos muertos, aunque estemos de pie.

enelpaisdealiciamaria.blogspot.com

Esta portada y todo el contenido de la revista han marcado un maravilloso renacer que he vivido como persona.

dianaandthecity.blogspot.com

Y ahora nos enfrentamos a un nuevo renacer la economia, y seguimos jugando.

www.desdecuba.com

Seducir tiene sus vueltas; a veces, el amor muere cuando damos nuestro amor por sentado, y renace cuando sienten que pueden perderlo.

www.espaciocris.com

Bebéte vos mi cuerpo, renaceré en tu aorta.

poesamsquenada.blogspot.com