Traductions de „renqueando“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

renquear [rreŋkeˈar] VERBE intr

1. renquear (andar):

renquear (persona)

hinken

renquear (animal)

lahmen

2. renquear fam (ir tirando):

renquear

sich dahinschleppen

voy renqueando, pero no me quejo

ich schlage mich so durch, aber ich will mich nicht beklagen

Expressions couramment utilisées avec renqueando

voy renqueando, pero no me quejo

ich schlage mich so durch, aber ich will mich nicht beklagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los heridos, cada vez más numerosos, iban renqueando por las calles, con frecuencia desaliñados.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Dos palomas renqueaban en círculos sincopados lejos de mis pies estirados tratando de comer cosas que no eran comida.

missionlocal.org

Es imposible que comprendas mi voz con tus silencios, con esa estrepitosa ansiedad que renquea tullida entre tus piernas.

hermosadecadencia.blogspot.com

Tiene la cara llena de raspones y camina renqueando por la embestida de un toro durante su día libre.

wvw.aldia.cr

El que va con un cojo, al mes cojea y, si no, renquea.

hombrerefranero.blogspot.com

Sin decir más, dio media vuelta y renqueó hacia el banquete, silbando una melodía.

hieloyfuego.wikia.com

Además de dolor, el paciente puede tener dificultades para la marcha, inestabilidad e incluso puede llegar a renquear.

cartagines.net

Cierto que las normas morales son muleta útil y necesaria para los que renqueamos, pero la ética cristiana es mucho más.

www.darfruto.com

El caballo partió renqueando con su pesada carga.

refucomunistauruguay.blogspot.com

Y de igual modo, tampoco estaría mal saber si alguna colección anda renqueando o al borde de la desaparición.

www.zonanegativa.com