Traductions de „replegar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . replegar [rrepleˈɣar] irrég como fregar VERBE trans

1. replegar (doblar):

replegar

mehrmals falten

2. replegar (para atrás):

replegar

zurückklappen

II . replegar [rrepleˈɣar] irrég como fregar VERBE pron

replegar replegarse MILIT:

replegarse

sich geordnet zurückziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas líneas suelen estar muy juntas y repliegan muy rápido.

www.milanadictos.com

Pone el cuerpo en la pelea, toma un palo para defenderse de los golpes y una piedra para replegar a su atacante.

www.revistadinamo.com

Al exhalar las costillas se repliegan y las manos se acercan entre sí.

www.yogakai.com

Los sistemas defensivos que utilizan a la hora de replegar suelen ser estos: 4-4-1, 4-4 y 4-5.

www.milanadictos.com

Los dominantes cuando sienten el despertar de los pueblos, cuando presienten liberación, se repliegan y construyen un fraude, preparan su retorno.

www.comandochavez.org.ve

Boca, sin ponerse colorado, hizo lo que mejor sabe hacer y lo que le viene dando buenos resultados: se replegó y esperó.

www.la-redo.net

Mi alma se replegó sobre sí misma al contemplarlo.

www.letralia.com

El cielo se replegó como un pergamino que se enrolla, y todo monte y toda isla fueron removidos de sus lugares.

es.gospeltranslations.org

Su envergadura total es de 18 metros, pero sus alas pueden ser replegadas, alcanzando una envergadura mucho menor (5 metros).

creascion.com

Es la única forma en que ellos van a replegarse.

portaldelsur.info