Traductions de „resuello“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

resuello [rreˈsweʎo] SUBST m

resuello

Keuchen nt

resuello

Schnauben nt

sin resuello

außer Atem

sin resuello

außer Puste fam

meterle a alguien el resuello en el cuerpo

jdn einschüchtern

resollar <o → ue> [rresoˈʎar] VERBE intr

1. resollar (aspirar):

resollar

schnaufen

resollar

keuchen

resollar comiendo

schlürfen

beber algo sin resollar fig

etw in einem Zug austrinken

trabajar horas y horas sin resollar fig

pausenlos arbeiten

2. resollar fam (dar noticia de sí):

resollar

von sich hören lassen

resollar

ein Lebenszeichen von sich geben

Expressions couramment utilisées avec resuello

sin resuello

außer Atem

meterle a alguien el resuello en el cuerpo

jdn einschüchtern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El resuello de caballos y jinetes empezó a colgarse, formando nubecillas blancuzcas que desaparecían rápidamente en el espacio.

www.bibliotecasvirtuales.com

O igual sabía, pero estaba tan anémica que ya ni resuello le quedaba para sacar aire de sus pulmones.

marcapaginasporuntubo.blogspot.com

Puede irritar los ojos y la nariz, y causar tos y resuello.

www.macroestetica.com

El cabello completamente blanco ocultaba la mitad de su rostro; de su boca escapaba un resuello inaudible; el mentón descansaba sobre el pecho.

cubistamagazine.com

En casos excepcionales, un paciente puede quedarse corto de resuello o experimentar inflamación en la garganta u otras partes del cuerpo.

www.radiologyinfo.org

Es el resuello de un bisonte en invierno.

www.sisabianovenia.com

Los niños que comieron más pan y margarina, eran más propensos a resuello.

salud.aollatino.com

Los grupos de la oposición no van a dar resuello al presidente.

www.eldiario.es

Todo en este libro aleatorio son paseos, paseos que son miradas, miradas que son resuellos.

www.elplacerdelalectura.com

Entre el resuello y el sudor, tu piel tan brillante y tersa, y el sabor de tus labios como si no hubieses envejecido.

juanramonvillanueva.com