Traductions de „retoma“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

retomar [rretoˈmar] VERBE trans

retomar

wieder aufnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay un regreso a los orígenes, se retoma la lonchera metálica.

apuntesdecocina.com

Se retoma la idea antigua de que la intervención de las variables sociales es necesaria para el desarrollo cognitivo individual en ciertos momentos claves de la ontogénesis.

educacion.idoneos.com

El director resuelve tres o cuatro escenas de comedia con un humor genuino y zumbón, pero enseguida retoma el cauce de su tema principal.

www.todaslascriticas.com.ar

En el artículo de 1957 retoma esa crítica del modelo evolutivo y su noción de enfermedad como regresión, resabios del modelo naturalista.

www.elseminario.com.ar

Sin embargo, mientras caminamos por una galería de paredes gruesas y luz tenue, retoma la charla con tono reflexivo.

vinicast.com

El autor del desbarrancadero retoma el tema de su muerte en una nueva novela que quiere terminar este año.

m.revistaarcadia.com

Sax tenor que irrumpe con apacible motivo melódico de lenitiva fluidez que la guitarra eléctrica retoma, el piano subraya y el sax remata con silbo diligente.

www.sinembargo.mx

Si siente que éste no se deja engañar por esas jeremiadas, si comprende que con nada conseguirá apiadarlo, entonces retoma su lugar y dócilmente cumple su labor.

elmistico.com.ar

Un día tú te cansas de perder retoma el formato canción en uno de los momentos más íntimos del elepé.

www.absentamusical.com

Qué curioso... yo inventé la palabra españacos, y usted inventa o retoma libraco.

crashoil.blogspot.com