Traductions de „retornar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . retornar [rretorˈnar] VERBE intr

retornar

zurückkehren

II . retornar [rretorˈnar] VERBE trans

1. retornar (devolver):

retornar

zurückgeben

2. retornar (retroceder):

retornar

umwenden

retornar

umdrehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si se comprueba que es así se instará a que lo retornen.

noticierodiario.com.ar

Agrego, una vez más, interpretar no es juzgar, sino leer lo que retorna en los intersticios de lo reprimido.

www.puntadeliceberg.com.ar

Los valores aislados vinculados al estrés generalmente no tienen mayor importancia, y en pocos minutos retorna a los valores usuales para la persona.

www.entremujeres.com

Luego de ocho años decidió retornar cuando tenía todo dado para quedarse.

noticias.exactas.uba.ar

A pesar de la resistencia, dijimos que, dando rodeos, esas ideas de todos modos retornan a la conciencia.

www.educar-argentina.com.ar

Dos niños han entrado en ella, ahora tres están retornando.

www.angeldelaguarda.com.ar

Las estrellas supernovas, se encargaban de retornar materia cuando explotaban y fomentaban la formación de nuevas estrellas en sus vecindades.

paolera.wordpress.com

Según una nota periodística reciente, en los últimos tres años retornaron más de 200 científicos al país, a partir de distintas iniciativas oficiales.

www.elortiba.org

Celine abandona el cuarto... pero retorna a los pocos minutos con nuevos reclamos, aunque con actitud más contemplativa.

www.todaslascriticas.com.ar

No sólo en el sentido natural de la palabra, sino también en cuanto a retornar a los comienzos de la narración, incluida la narración cinematográfica.

cinealsur.blogspot.com