Traductions de „retornar“ dans le dictionnaire espagnol » français

I . retornar [rrɛtɔrˈnar] VERBE trans

retornar

retourner

retornar

rendre

II . retornar [rrɛtɔrˈnar] VERBE intr

retornar

retourner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muchos artistas ya habian retornado y llenaron algunos estadios.

elcolectivo2004.blogspot.com

No hubo entre ellos ningún catolicismo previo al cual pudiesen retornar.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No sólo en el sentido natural de la palabra, sino también en cuanto a retornar a los comienzos de la narración, incluida la narración cinematográfica.

cinealsur.blogspot.com

Es decir, que los árboles retornen a su lugar de origen.

noticias.exactas.uba.ar

Dificultades para retornar al trabajo luego de una enfermedad o accidente,?

www.eaplatina.com

Según una nota periodística reciente, en los últimos tres años retornaron más de 200 científicos al país, a partir de distintas iniciativas oficiales.

www.elortiba.org

Consigna, pues: retorno al sujeto, retorno del sujeto.

www.jacquesderrida.com.ar

Celine abandona el cuarto... pero retorna a los pocos minutos con nuevos reclamos, aunque con actitud más contemplativa.

www.todaslascriticas.com.ar

A pesar de la resistencia, dijimos que, dando rodeos, esas ideas de todos modos retornan a la conciencia.

www.educar-argentina.com.ar

Ya sea que estemos conscientes o no de ello, los procesos arriba descritos están ocurriendo y han pasado el punto de no retorno.

www.grupodealmas.com.ar