Traductions de „roldana“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

roldana [rrol̩ˈdana] SUBST f

roldana

Laufrolle f

roldana (polipasto)

Flaschenzug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La roldana y la driza sirven para izar las banderas y señales.

www.proteccioncivil.org

Una o las dos roldanas pueden ir movidas a motor.

blog.utp.edu.co

Dado que llevan las roldanas de algunos motones y cuadernales para disminuir el rozamiento sobre el eje.

www.proteccioncivil.org

Con la cadena en plato grande y piñon pequeño, los ejes de la rueda y las roldanas del cambio deben quedar alineados.

elperuenbici.wordpress.com

El tercer movimiento del desviador es el giro de las roldanas con un muelle para mantener la tensión de la cadena.

www.enbicipormadrid.es

Recomendadas las que tienen pasahilo de roldana.

pescadordeportivo.com

Entre los distintos tipos de dosificadores los más frecuentes son los de rodillo acanalado y los de roldana, pero presentan problemas cuando hay que regular bajas cantidades de semillas.

www.mitreyelcampo.com.ar

En el extremo exterior existe una roldana por donde corre una driza que sujeta la bandera durante la navegación.

www.proteccioncivil.org

A esto hay que agregarle también el desgaste de las roldanas del descarrilador.

elperuenbici.wordpress.com

Motón doble con las roldanas en un mismo plano.

www.proteccioncivil.org