Traductions de „solera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

solera [soˈlera] SUBST f

1. solera ARCHIT:

solera (puntal)

Stützbalken m

solera (plinto)

Plinthe f

solera (plinto)

Fußplatte f

2. solera (en el molino):

solera

(festsitzender) Mühlstein m

3. solera (suelo de horno, acequia, canal):

solera

Boden m

4. solera (del vino):

solera

Bodensatz m im Wein(fass)

5. solera (abolengo):

solera

Tradition f

es un país de solera celta

es ist ein Land mit keltischer Tradition

es una ciudad con mucha solera

es ist eine traditionsreiche Stadt

es de una familia de solera de escritores

er/sie stammt aus einer alten Schriftstellerfamilie

Expressions couramment utilisées avec solera

vino añejo [o de solera]

alter Wein

es una ciudad con mucha solera

es ist eine traditionsreiche Stadt

es un país de solera celta

es ist ein Land mit keltischer Tradition

es de una familia de solera de escritores

er/sie stammt aus einer alten Schriftstellerfamilie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otras palabras con más solera y frecuencia hace tiempo que esperan sus quince minutos de gloria.

blogs.molinodeideas.com

Por eso, y por la calidad de unos caldos que cogen solera en barricas de anciana madera.

www.degustajaen.com

El buen aficionado va a los toros, por que todo el cerco que rodea este espectáculo tiene una solera entrañable, de arte y belleza.

slynation.com

Pregones que viven en cuatro generaciones de solera.

www.editorialorigami.com

Comienzo a buscar arriba en las soleras, me asomaba debajo del piso y cada papelito que hallaba lo volteaba.

www.manfut.org

Dicha solera se acabará con un pavimento de hormigón impreso antideslizante..

geedarquitectos.com

Tanto en soleras, en los muros y en el tema de uso de maquinaria.

hojadelsur.blogspot.com

Bien, muy bien con el capotillo, desplegándolo con solera que de inmediato dispersó olor de torería.

ahtm.wordpress.com

Me aporta amplitud de repertorio, más solera, otro disco y seguir coleccionando canciones.

es.paperblog.com

Muchas telarañas en las soleras y techo y penden avisperos de las cañas bravas.

www.ramon-amaya-amador.com