Traductions de „surplus“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

surplus <surpluses> [ˈsurplus] SUBST m ÉCON

1. surplus (excedente):

surplus

Überschuss m

2. surplus (cantidad por encima de la demanda):

surplus

über den Nachfragebedarf produzierte Menge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A cambio del surplus, agrario, el clero garantizaba a la comunidad las buenas cosechas y la ausencia de catástrofes naturales o epidemias.

www.artehistoria.jcyl.es

Reposicionar al poeta de este modo sería liquidar el mencionado surplus o hipertelia.

www.henciclopedia.org.uy

Si hay un surplus de dinero debe ir a la sociedad que lo genera, especialmente cuando la bancarizacion se hace cada vez mas obligatoria.

www.elobservador.com.uy

Ricardo identifica siempre (si prescindimos de algunas observaciones contadas y fortuitas) la ganancia directamente con el surplus value.

www.azc.uam.mx

The prime minister said it was time to spend part of the federal government's 21.7 billion budget surplus.

lageneraciony.com

Aquí vas a ver si día a día ganas (surplus) o pierdes dinero (déficit) en el conjunto del mes.

www.4upress.com

Cuando estas en un surplus de calorías, tu tienes que saber controlar la adición de calorías cada semana lentamente (lento aumento de volumen), para evitar la acumulación de grasa extra.

www.imparable.tv

Llamo a esta parte de la jornada laboral tiempo de plustrabajo, y al trabajo gastado en él, plustrabajo (surplus labour).

www.marxismoeducar.cl